Издавна Москва и Санкт-Петербург спорят друг с другом по лингвистическим темам. Булка хлеба или батон, бордюр или поребрик, шаверма или шаурма и т.д.

Город Валдай находится примерно по середине между двумя столицами – до Москвы 390км, а до Петербурга 322км. Такое пограничеое расположение города и привело сотрудника Валдайского музея Евгения Яковлева к идее установить пограничный камень, отделяющий бордюр от поребрика. Задача камня положить конец лингвистическим спорам и привести к единому пониманию. На металлических опорах установлено два абсолютно одинаковых дорожных камня, только на одном надпись Бордюр и стрелочка в сторону Москвы, а на другом Поребрик и стрелка на Питер.

Отсчет расстояния по традиции ведется от почтамта, поэтому местом установки и выбрана площадка рядом с почтой.