Волынкина деревня – исторический район Санкт-Петербурга, расположен в районе пересечения современных улиц Калинина и Трефолева.
Примерно в 15 веке на данной территории располагалась финская деревня Валлакюля, что означало Волостная деревня. При правлении Петра I, близ деревни, в районе Петергофа был построен Анненгоф – дворец для дочери Петра I, Анны.
Петергофский дворец был заложен в 1714 году, затем здесь постепенно выстраиваются Большая и Малая слобода. С 1747 года Петергофский дворец был перестроен по проекту архитектора Б.Ф. Растрелли. С 1762 года Петергоф становится городом в ведении дворцового ведомства.
К середине 18 век Валлакюля была переименована в Волынкину деревню. До 1920-х годов данная территория представляла собой неблагоустроенную рабочую окраину. Жители деревни жили преимущественно в деревянных неблагоустроенных домах. Промышленное развитие здесь начало развиваться с конца 1850-х годов, когда были проложены Балтийская и Варшавская железные дороги, а в 1880 году перенесен крупный торговый порт из Кронштадта на Гутуевский. В связи с этим, Нарвская застава превратилась в промышленный район города. Рабочие расселялись в близлежащих деревнях, принадлежавших дворцовому ведомству: Волынкино, Верхнее и Нижнее Аутово (Автово), Емельяновка, Ямская слобода, Дачное, Ульянка, Лигово.
В 1824 году в результате сильного наводнения практически были уничтожены деревни Автово и соседняя Емельяновка. На месте смытых деревень были сделаны насыпи высотой 4—5 м и на казённые деньги выстроены новые деревни, которые сохранялись вплоть до конца 1930-х гг.
В 1928 году на месте деревни Волынкино были построены новые дома, которые вошли в территорию Нарвской заставы Кировского района. В настоящее время название деревни сохранилось в названии Волынкинского переулка на улице Калинина.
